Accueillir>Dictionnaire> Définition de "résoudre"
- verbe
résumé
- Définitions du "résoudre"
- Étymologie de "résoudre"
- Phonétique de "résoudre"
- Fréquence d'apparition du mot "résoudre" dans le journal Le Monde
- Les guillemets contenant le mot relâcher
- Traductions de « résoudre »
- Synonymes du "résoudre"
- Antonymes de "résoudre"
- Combien de points un mot marque-t-il au Scrabble ?
Définitions du "résoudre"
Un thésaurus informatisé de la langue française
FEU, verbe trans
A.− Libérez-vous de son esclavage.
1. [L'adverbe signifie personne. ou une partie d'un corps humain, d'un animal ou d'une chose] Détachez le boeuf, gerbe, gerbe. Les serviteurs dénouent le paquet(Hugo,Ren,1842, art. 209).Tout a disparu (...), me laissant libre de dissoudre (...) mon partenaire(Alaina Fournier,Meaulnes,1913, art. 138).
♦Utilisation d'un pronom. Directeur réf. J'ai entendu (...) la douce chute de corps ligotés sur le sol (...). Mais ils[garçons]immédiatement résolu avec une sage hâte(Colette,C'était,1929, art. 159).
♦Réflexion de pronom constructionnel Télécharger Fig. Détachez les jambes. Détendez-vous en faisant de l'exercice physique. Il danse comme s'il desserrait ses membres(Valéry,variété III,1936, art. 103).
♦En figue. Résoudre la langue qn. Fait le parler. Comme tous les gens dont la langue est déliée par le vin, il parlait fort(Theuriet,Le mariage de Gérard,1875, art. 144).Utilisation d'un pronom. dans un sens passif. Le capitaine qui a perdu la langue en parlant à une fille de la rue(Hugo,NORD OUEST. Paris,1832, art. 285).
2. [Le représentant se réfère au lien lui-même] résoudre. Ils m'ont sorti de la civière. nous avons délié les cordes(O,Mont-Roi,1857, art. 232).Katerina a délié la dentelle[des boites]et ouvert(Erckm.-Chatr.,enrôlé en 1813,1864, art. 19).
−Emplacement FIGA.
♦Pas de bourse*résoudre(en acronyme);dénouez vos lacets*sa bourse.
♦Je ne suis pas digne de dénouer mes lacets*ses souliers.
B.− En figue. Libérer quelqu'un d'un lien moral ou affectif, en particulier des liens du mariage sacramentel. Ne sommes-nous pas plus que frère et sœur ? Ne jamais perdre ce que le ciel a rassemblé(Balzac,Lys,1836, art. 91).
♦Utilisation d'un pronom. dans un sens passif. C'est effrayant comme les familles se déchirent ! Dans ces réunions meurtrières (...) tu vois beaucoup de gens que tu ne connais pas qui sont tes cousins(Goncourtów,Gazette,1863, art. 1322).
−P. wew. Libérer quelqu'un d'une obligation, d'une obligation. La reine de Courtland vous libère de votre serment(Audiberti,petite cour,1947, III, art. 197).
♦Utilisation d'un pronom. Réf. Naturellement, de son plein gré, il est venu s'affranchir de toutes les résolutions qu'il avait prises(bas.,MMonBoary,T.1, 1857, art. 9).
−spécification, RELIGION, absolu:
1. Il [Jésus] confie à l'Église le droit de lier etrésoudre(c'est-à-dire faire certaines choses légalement ou illégalement)...René,Histoire d'origine. Christianisme,la vie de Jésus, 1863, art. 308.
♦Spécifiquement, THÉOL. PROF. [Édition. désigne un membre du clergé ayant le pouvoir de se confesser] Libérer quelqu'un de ses péchés. libéré:
2. ... mon fils, tu veux que je [le prêtre] soit seul avec toi, alors ouirésoutde tes péchésau nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit ?Vous campez,Souvenirs de suicide1853, art. 228.
Rém.Rendez-vous dans le document. lieu. passer pour adj.résolu, hein.Qui est libéré du lien.Colis non lié(Hugo,Alpes et Pyres,1885, art. 121). CHATTE. les famillesun)Avoir la langue lâche.Bonne langue, facile à parler.Il[chameau]il savait cinquante-trois burlesques à chanter, et sa langue était si lâche que personne ne pouvait le suivre(pourrait,Gasparda,1925, art. 199).et)Pas de bourse*lâche.
Je prononce aussi Orth. :[livrer](je résous[épicerie fine].Mari.Critique.T. 1 1787 souligne : « A l'avenir et sous condition :je vais résoudregrand'Mil est si muet qu'on ne le sent pas : il prononce [deliʀe] en trois syllabes. Accepté pourAprès Jésus Christ.1694-1932.Etymol. je Hist. 1.a)1oMoitiéXIIMpetit. « remise, retrait » (Psautier d'Oxford,145, 6, wyd. Oh. Michel, s. 226);et)1160-85 "desserrer la ficelle, ouvrir"borse (...) deslier(W.Bourse1étymol.);Faire)XIIIMpetit.Délie ma langue(Il a dit à propos des planètesdèsJubinal,Une nouvelle collection de contes, proverbes, Fabliaux,I, 378);2.1174-76 "regarde, pardonne (les péchés)" (G. de Pont-Ste-Maxence,Saint-Thomas,rouge. E. Walberg, 5283);3.1EstARGENTXIIIMpetit.loi interdite de Dieu(Dans la cage de Molliens,Pitié237, 4 pour T.-L.) ; 1470 plus spéc. "libération (d'un serment, d'une promesse)"il a été libéré et libéré de sa foi et de ses promesses(Document surBartzsch, p. 18). Là-bas. se forment. (Voirmots des correspondants romains :REW3, NLe2672) publie B. Latin.brumeux(zligueur,w.menteur) est confirmé par le glossaire de Reichenau (éd. Klein-Labhardt, I, p. 145, 3142 : solvit ... disligavit).fréquence abdos par courrier :409 (réservation:26).Fréquence bornée par une lettre : XIXeMpetit. : a) 593, b) 571 ;xxMpetit. : a) 530, b) 608.
Wiktionnaire
Verbe - français
résoudre \de.lje\ temporaire1EstGroupe (voir appariement)
- Détachez-vous de ce qui vous lie.
- résoudrecouronne. -résoudreemballer. - Ce forfait estc'est résolu.
- (Extension du paragraphe)résoudre.
- résoudredentelles, rubans.
- (Virtuel)Renonciation aux devoirs, serments, etc.
- West Los Angelesligne finetoute obligation. -résoudrequelqu'un avec un serment. - Nous l'avonsligne finede ses désirs.
- (Religion) (Absolument)Purifie les vices, les péchés.
- L'église a reçu de Jésus-Christ le pouvoir de lier etrésoudre.
Wiktionnaire - Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 License
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935)
FEU.w.tr.
Détachez-vous de ce qui vous lie.Détachez un épi de maïs. Détachez le paquet. Ce paquet a été résolu.Il se considère aussi comme un Dénouer.Dénouez les lacets, les rubans.Dénoue ses lacets,Donner de l'argent.Il ne dénoue pas volontairement les cordons de son sac.à travers l'ellipsesans sac à main,Sans avoir à payer quoi que ce soit. et la famille,Ils ne sont pas dignes de dénouer ses lacets.Voir Figure CORDON,délier la langueDonnez-moi une chance de parler.Cette circonstance finit par délier sa langue et lui permit de s'expliquer.Cela signifie, au sens figuré, libération du devoir, serment, etc.Il a été libéré de toutes obligations. Libérer quelqu'un de son serment. Nous l'avons libéré de ses vœux.Surtout parler deThéologiepurifier les vices, les péchés. puis est presque toujours utilisé absolument.L'église a reçuJésus Christle pouvoir de lier et de délier.
Littré (1872-1877)
FEU (ne répond pas), j'ai résolu, nous avons résolu, vous résolvez ; où je résous, où nous résolvons, où vous résolvezv. un.
- 1Défaites ce qui lie, dénouez ce qui est lié. Détachez le paquet.
La bourse était ouverte, j'ai posé la pièce sur la table
,Regnier,sanglot. X.Sans portefeuille, sans rien payer.
Après les avoir condamnées [ces familles] à une triple amende, anéantissant les dépenses et emprisonnant les pères de famille, le [contrôleur] a acheté leur propriété sans débloquer leur bourse.
,Wolter,H. pour 40 écus, commun au vérificateur général.CHATTE.
Un désir qui ne nous libère jamais
,Massillon,M. St. J. BaptêmeDélier la langue, restaurer la parole, permettre la parole.
C'est le jour qui brise mon silence et délie ma langue
,Perrot D'Ablancourt,Disque. par Cicéron pour Marcellus, à Richelet.Détachez la langue, parlez.
Flatteurs, trompeurs, calomniateurs, ceux qui ne perdent leur langue que pour le mensonge et le commerce
,Érika,XII. - 2résoudre. Dénouez les lacets, les rubans, la corde.
Dans un rêve, si ta main dénouait la toile de mes jours, moitié céleste de mon âme, je me réveillerais dans tes bras
,Lamartine,Cuivre. je, 9.CHATTE.Ne sois pas digne de dénouer tes lacets, sois-en infiniment inférieur. Cette phrase vient de la Sainte Bible :
Je ne suis pas digne de dénouer ses lacets en son honneur
,épicé,Bible, année de St. Marc, moi, 7. - 3Libre de toute obligation. Il a été libéré de toutes obligations. Ce prince, en abdiquant, libérait ses sujets du serment d'allégeance.
terme de théologie.Libéré.
Tout ce que vous délierez sur terre sera délié au ciel.
,épicé,bible, année de st. Matthieu XVI, 19.Les ministres n'osent plus vous laisser partir avant que de nombreuses heures d'épreuve ne se soient écoulées
,Massillon,Voiture. EnregistrerEn ce sens, la déliaison est presque toujours utilisée de manière absolue. L'église a le pouvoir de lier et de délier.
- 4résoudre,w. Réf.Desserrer ses liens.
Je devrais le serrer au cas où il se détacherait
,Tristanie,M. de Chrispe, V, 10.CHATTE.S'échapper.
Ils semblent même se rendre compte qu'un jour ils pourraient se libérer
,Érika,XII.êtes-vous en couple avec une femme ? N'essayez pas de vous libérer. n'êtes-vous pas lié aux femmes? ne cherche pas une femme
,épicé,bible, st. Paul, 1 ép. à Cors. VII, 27.Service naval.Se détendre, éprouver, en parlant du navire, dans ses parties principales, une certaine anxiété.
HISTORIQUE
XIIMpetit.Notre et le lipper [il] voit tout résolu
,ronfler. p.112. Car un prince terrestre ne vole pas et Deus baillier Les clefs du ciel qui peuvent lier et délier Mais ils ont fait de sa poésie un festin
,Vol. avec une vache. 91. Beaucoup ont recours à la pêche plus d'une fois, car sinon ils n'ont pas été formés par le clergé
, ib. 59.
XIIIMpetit.Deslie Morans, qui a pitié d'elle
,Burta, XX. Mon kyste violet résout le neu de cette question
,rose, 17484. Quand foo est délié, sans rien dire d'autre, il met le collier et sait et tire les cuisses du chien...
,Roitelet. 17548. Et Renart, qui lie les gens et déçoit à bien des égards, Deslié l'a si une femme
, ib. 5300. Nos frères Deslie les encouragent
,Psalterz, f° 176.
XVIMpetit.La nature nous a rendus libres et non liés
,Montaigne'a,IV, 103.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
FEU.Ajouter:
5Supprimer la séquence.Serait-il plus approprié pour lui de se plaindre chez lui que l'Espagnol le plaçait ? mais dans ce cas il faudrait résoudre les scènes comme il l'a fait
,Corbeau,Cyd, examine.
Version électronique réalisée par François Gannaz - http://www.littre.org - Creative Commons License Attribution
Étymologie de "résoudre"
Dé… préfixe, et lier ? picard, libertin; Un dérapage en Provence ? St. chat. raccrocher; Espagnol. retirer, éteindre; calomnie italienne.
Version électronique réalisée par François Gannaz - http://www.littre.org - Creative Commons License Attribution
- Vient dementeur, avec un préfixedouble.(Avant 1150) deslier.
Wiktionnaire - Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 License
Phonétique du mot "résoudre"
| Contre | Phonétique (alphabet phonétique international) | Prononciation |
|---|---|---|
| résoudre | je ne réponds pas |
Fréquence d'apparition du mot "résoudre" dans le journal Le Monde
source : gallikagramme. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l'évolution dans le temps de la fréquence d'une ou plusieurs phrases dans les corpus numérisés de Gallica et de nombreuses autres bibliothèques.
Les guillemets contenant le mot relâcher
Écrire, écrire parce que tu veux écrire, écrire sur le besoin d'écrire, c'est écrire sur ta souffrance, sur ta révélation, sur ta tension. Estrésoudresa peur !
Quant à l'OM, on se frotte les mains car on a réussi à signer ce joueur prometteur sans avoir àrésoudrecordons de sac. Un facteur qui a forcément compté lorsque Frank McCourt a donné son feu vert lundi après-midi pour clore l'affaire. A Faro, André Villas-Boas a apprécié cette bonne nouvelle qui lance le mercato sans grand bruit médiatique.
Ce que l'amour seul a lié, le Temps ne peut le délier.
Malheureusement, ce fléau touche tous les secteurs professionnels. Des sports aux jeux vidéo en passant par les usines, tout le monde peut rencontrer des superviseurs ou des collègues hautement toxiques à un moment donné de sa carrière. Alors laisse les langues durerrésoudrec'est rassurant!
Ce que l'amour seul a lié, le Temps ne peut le délier.
Écrire, écrire parce que tu veux écrire, écrire sur le besoin d'écrire, c'est écrire sur ta souffrance, sur ta révélation, sur ta tension. Estrésoudresa peur !
Quant à l'OM, on se frotte les mains car on a réussi à signer ce joueur prometteur sans avoir àrésoudrecordons de sac.
Alors laisse les langues durerrésoudrec'est rassurant!
Cependant, les « avares » ne vont pas desserrer les ficelles sans compromis.
Traductions de « résoudre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | résoudre |
| Espagnol | cravate |
| Italie | DÉGEL |
| Allemand | résoudre |
| Chinois | résoudre |
| arabe | déchiffrer |
| Portugais | cravate |
| russe | résoudre |
| Japonais | résoudre |
| Basque | résoudre |
| Corse | diviser |
Synonymes du "résoudre"
- libérer
- sujet
- libérer
- efféminés
- Gratuit
- résoudre
- résoudre
- faire
- déconnecter
- distraire
- résoudre
- libérer
Antonymes de "résoudre"
- combiner
- ciment
- être impliqué
- entrelacer
- dusiciel
- menteur
- force
- faire référence à
- résoudre
Combien de points un mot marque-t-il au Scrabble ?
Nombre de points à disposer au Scrabble :6 points